ディズニーの有名な物語を英語でも楽しみたい！そんな人におすすめのシリーズ「Disney Read-Along」を紹介します。
概要
- YL：1.2～（作品による。YL2を超えるものもある）
- 映画の簡約版が中心。挿絵は全て映画やアニメのもの
- CD付。録音は速め。ナレーションが中心で、キャラクターの台詞は少ない
「Disney Read-Along」は、ディズニー映画などを短くまとめたシリーズです。挿絵には全て映画などの名場面が使われており、ファンはもちろん、映画を見たことがない人も楽しめます。
CDが付属しているのも大きな特徴です。ただし、録音が速い上に内容もナレーション（朗読）が中心で、キャラクターの台詞は最小限です。ディズニー作品なのでかけ流しに使うご家庭もあると思いますが、淡々としたナレーションが続くので、個人的には英語を始めたばかりの小さな子にはあまり向かないと思います。キャラクターの台詞は映画の音声がそのまま使われており、ナレーションよりもさらに速い場合が多いです（効果音も少し入っています）。少し英語に慣れてきた人の方が楽しめるのではないかと思います。
ペラペラの薄いシリーズなので、たくさん集めても収納場所に困りません。その反面、紙が薄いので新品でも擦れていたり、CDをとめている袋の糊のあとが付いていることがあります。洋書にはよくあることですが、気になる人もいるかもしれません。
作品紹介
ここからは実際に読んだ作品をいくつかご紹介します。なお、基本的に原作映画の簡約版ですので、あらすじは省略します。
Tangled
- YL1.8（主観）
- 語数：1,351
- 録音：12分9秒
- ナレーション：女性
- 文字装飾：なし
日本では「ラプンツェル」という題でおなじみのお話。ナレーションもキャラクターの台詞もそこまで速すぎず、聞きやすかったです。単語も比較的易しく、知らない言葉もほぼ推測できる範囲でした。
ラプンツェルが髪の魔法を使う時の歌も少し収録されています。これは嬉しいですね！
ZOOTOPIA
- YL2.2（主観）
- 語数：1,974
- 録音：17分
- ナレーション：女性
- 文字装飾：あり（カラフル）
原作は映画「ズートピア」。ナレーションは落ち着いた音声で速くなく、初見でも充分ついていけました。ただし、台詞部分だけは映画の音声がそのまま使われており、このRead-Alongシリーズの他の本と比較しても速めです。
映画の場面がいくつか省略されているので、原作を観てからがおすすめですが、あらすじはそのままなので、未見でも置いてけぼりにはならないと思います。この作品を読んだ当時の私は、YL1.5～2ぐらいの作品を読むことが多かったのですが、知らない単語がたくさんありました（なのでYL2.2にしました）。
なにより絵が素敵！原作のアートワークの雰囲気そのまま！絵を見るだけでも楽しいです。文字も、ところどころカラフルな太字になっていて、いっそう楽しい気分になります。
惜しむらくは（仕方ないことですが）あの素敵な主題歌が収録されていないこと。読み終えた後、きっと歌いたくなると思います。というか私はなりました！
Sophia the First Once Upon a Princess
- YL2（主観）
- 語数：2,100
- 録音：14分14秒
- ナレーション：女性
- 文字装飾：なし
Sophiaがお城で暮らし始めた頃のお話。こちらもナレーションは落ち着いた声で速くなく、聞きやすいです。このシリーズの他のお話と同様に、キャラクターの台詞はとても少ないです。
ド派手な大冒険活劇ではなく、お城の中で場面が完結する物語です。聞き流し/かけ流しで使うより、絵を見ながら聞いた方がしっかり楽しめるタイプのお話だと感じました。
FINDING NEMO
- YL1.8（主観）
- 語数：1,100
- 録音：9分ちょい
- ナレーション：男性
- 文字装飾：なし
原作は映画「ファインディング・ニモ」。ナレーターが男性で、抑揚があり迫力がありますが、他作品の女性ナレーターに比べ喋りが速く感じました。魚の子どもたちの台詞も速めです。
9分台と短めなので、サッと気軽に聞けます。続編も出ていますので、まとめて楽しむのもおすすめです。
TOY STORY
- YL2（主観）
- 語数：1,548
- 録音：10分46秒
- ナレーション：男性
- 文字装飾：なし
原作は映画「トイストーリー」。こちらもナレーターは男性で、喋りは少し速めです。
映画の場面をうまくつなぎ合わせており、映画版を観ていない人も問題なく楽しめると思います。ただ、原作はおもちゃのキャラクターがたくさん登場しますが、この本はあくまで簡約版なので、主人公2人以外のおもちゃについては性格などあまり細かく描写されていません。
シリーズは映画と同様に1～4まで揃っています。集めて楽しみたくなります！
他の作品も読み終わり次第、随時紹介します。Disney Read-Alongシリーズ、おすすめです！
コメント